《人证》--------草帽歌
本帖最后由 后来 于 2009-4-3 13:37 编辑电影《人证》导演接受访问（视频截图）http://player.youku.com/player.php/sid/XNzAzNzE5ODA=/v.swf 《草帽歌》是八十年代初日本电影《人证》的主题曲。这是一部探讨人性沦落的片子。 在第二次世界大战结束后的日本，一个驻日美军黑人士兵和日本下层姑娘八杉恭子私生了一个孩子强尼。黑人士兵归车时也随身带走了孩子。20年后，那位老兵去世，强尼便带着父亲遗留下来的一顶草帽和一本西条八十的诗集到日本来找母亲。但此时的八杉恭子已是日本的社会名流，她为维护自己新创的生活和社会地位，剌死了自己的儿子强尼。最后，恭子为了逃避法律制裁和受到良心的遣责也跳崖自尽。
http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/17/xin_1321104180901140220523.jpg http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/17/xin_1321104180901265207804.jpg 《草帽歌》的演唱者是饰演强尼的美籍日裔演员乔·山中（视频截图） 西条八十（1892-1970）是日本著名的象征派诗人，影片摘取了他的部份诗句谱上曲作为影片《人证》主题歌。《草帽歌》是影片结尾时恭子跳崖前由画外音演唱的。演唱者是饰演强尼的美籍日裔演员乔·山中。（摘自《中国著名译配家薛范》）
http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/17/xinsrc_082110417193353117721.jpg西条八十（1892-1970）是日本著名的象征派诗人http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/17/xin_1321104180901390229075.jpg影片《人证》剧照 草帽歌
日本影片《人证》插曲
[日]西条八十原诗
[日]大野雄二 曲
薛 范记谱译配
日本影片《人证》插曲
[日]西条八十原诗
[日]大野雄二 曲
薛 范记谱译配
妈妈你可曾记得，
你送给我那草帽？
很久以前，失落了，
它飘向浓雾的山岙，
Yeh，妈妈，那顶草帽，
它在何方，你可知道？
它就像你的心啊，
我再也得不到。
忽然间，狂风呼啸，
夺去我的草帽，Yeh
高高卷走了草帽啊,
飘向那天外云霄。
妈妈，只有那草帽，
我多珍爱它，无价之宝，
就像是你给我的生命，
失去了，找不到。
忽然间，狂风呼啸，
夺去我的草帽，Yeh
高高卷走了草帽啊,
飘向那天外云霄。
妈妈，只有那草帽，
我多珍爱它，无价之宝，
就像是你给我的生命，
失去了，找不到, 失去了，找不到。
伴奏曲
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY1NDQ5MDQ=/v.swf
伴唱
http://player.youku.com/player.php/sid/XNjE3MzAxMDA=/v.swf
拿走了，:_zd17ll 熟悉的草帽歌。 现实意义，:tk_00 《人证》里透视的社会现象在中国成倍增长 熟悉的草帽歌。 动乱的时代！
页:
[1]