我也可以帮忙翻译的.大家如果车子有问题可以随时到我这里,我会帮助大家调试好的.
嗯，这个提议不错。不过我对自己的翻译水平与质量不那么肯定，结结巴巴的读到有可能。
btw:这项工程郭老师一定要参加－－不能老出去挣外快去了！！
工程浩大啊！！先准备些单车词汇备查---光看这些词汇吧，翻译的就各种各样！
aheadset Stem 车把立
airless Tires 实心轮胎
alloy 合金 aluminum 铝
"ATB ""All Terrain Bicycle""（A pass term for mountain bike） 山地车 "
axle set 轴套
Axle 轴
Back mirror 后照镜
Bar end 小手把（副把手）
Basket 车筐 Batteries 蓄电池
Basket 篮子
Bell 钤
Bells 车铃 Bottom Bracket(BB) 中轴
Bicycle 自行车
Brake cable housing 刹车导线
Brake cable 刹车导线
Brake lever 刹车握把
Brake 刹车
Cables 控制线 Chain 链条
cartridge Headset 车头碗组
cassette Sprockets 飞轮
Chain cover 链盖
Chain stay 后下叉
Chain 链条
Chainwheel&cranks 大齿盘及曲柄
Chainwheels 链轮 children's bicycles 童车
complete bikes 整车
complete bikes 整车
crankset 大齿盘
Decals 贴标
Derailleur Cable 变速导线
Derailleur lever 变速杆
Derailleur 后拨变速器
disc-Brake 碟刹
Down tube 下管
electric bicycle 电动自行车
folding bicycles 折叠自行车
Fork 前叉
frames 车架
Freewheel/ cassette Sprockets 飞轮
freewheels 飞轮
Front brake 前刹车
Front crown 前叉肩盖
Front Derailleur 前变速器
Front fork end 前叉端
Front fork 前叉
front 前
Grip/tape 握把套
grips 把套
handelbar 横把
Handlebar 车手
Head Light 前灯
Head parts 车头碗组
Head tube 头管
helmets 头盔
hub 花鼓
Hubs 花鼓
Kickstand 停车柱
Lock 锁
locks 车锁
Luggage Carrier 货架
mirrors 反光镜
mud guards 挡泥板
Mudguard 挡泥板
Nipple 铜头
Pedal 脚踏
pedals 脚踏板
Pump 打气筒
Quick release 快拆杆
racing bicycles 赛车
Rear brake 后刹车
Rear Derailleur 后变速器
Rear Ends/Dropouts 后叉端
Rear suspension 后避震
rear 后
Reflector 反光片
rim 车圈
Rim 轮圈
saddle 鞍座 seatpost 座管
Saddle 坐垫
Seat post clamp 座杆束子
Seat post 座杆
Seat stay 后上叉
Seat tube 座管
shift cables 变速线
shift leverset 变速把
Spoke 钢丝
spokes 辐条
steel balls 钢珠
Stem 竖管
Suspension 避震
tire 车胎
Tire 轮胎
Titanium/Aluminum/Steel 钛合金/铝合金/钢
Top tube 上管
Valve 汽门嘴
V-brake V型刹车
Water bottle 水壶
wheel 车轮
[ 本帖最后由 感冒通 于 2006-11-24 20:23 编辑 ]
精神上支持一下,大家辛苦了
顶一下
对这个有兴趣．试一下．
支持一下，英语不好
等问问山大外语系的能不能出分力，书在什么地方？
原帖由 gilbert5839 于 2007-2-27 23:24 发表
我是说madnimo , 如果还记着我的话，你说你骑车到了青岛，
hoho，您好，才看到信息，不过您是哪位？ 我真的不认识这个名字了，抱歉，改天一起骑车吧，翻译工作重启的时候，一定通知您，我电话：87306868 小灵通