单车术语(中英文对照)

heaven_job

品牌的专有名词
　
I-Drive 这是GT公司在98年所开发设计的独立驱动系统也就是ISOLATED DRIVENETRAIN 或简称I-DRIVE，目的是骑乘时让链条不会有拉伸的动作，可以达到最佳的传动效果。　
Lawwill四连杆 是著名的Mert Lawwill所设计的四连杆摇臂系统。如Schwinn的4 Banger、99年前的Tomac Magnum204、Yeti Lawwill等等车款都可看到应用Lawwill四连杆。　
CAAD 为Cannondale Advanced Aluminum Design的简称。是Cannondale管材设计的代表型号，如CAAD5、CAAD4、CAAD3。　
ELO 是Cannondale电子锁定的缩写，原文为"Electroic Lockout，应用在Lefty避震前叉上。　
HeadShok Fatty Fork 是Cannondale独立开发的避震前叉，使用在登山车、公路车或Cyclocross车款。　
HeadShok Lefty Fork 是Cannondale在99年末推出的单腿式避震前叉。　
NRS 是GIANT公司在2000年所推出的避震系统，最主要是能提供完全没有能量损失，也就是所谓的"No-Power-Loss"。而NRS 为No Resonance System之意。　
AC 为"All Condition"的缩写。是GIANT 2001所推出的全能车款，有三种避震行程可选择，可用於Free Rider 和Dual Slalom骑乘。　
S-Works 为Specialized最顶级车架的代称。强调高强度及轻量和纯美国制造，有DH、DS、XC、ROAD等车款。　
Horst link 为HORST LEITNER所创的连杆系统，在99年末由Specialized独家买下专利权，应用在FSR系列产品上。　
SID 为ROCKSHOX在98年所推出的气压式避震前叉。其超轻量和双气压的设计，一直领先其它品牌，己成为ROCKSHOX XC 竞赛的代表作。　
TPC 为Manito双活塞油压避震系统。一个掌管压缩行程，另一个掌管回弹行程，在2000年则改为TPC PLUS，也就是有三组活塞，此系统一直是Manitou的避震系统代表作。　
SPD 这是Shimano对於开发设计其卡式踏板系统的名称，原文为"Shimano Pedaling Dynamics"。SPD现在几乎己成为登山车踏的代名词。　
V-Brake 这是Shimano於94年所推出的V型煞车系统与专利，现在己成为V型煞车的代名词。　
Hollowtech 这是Shimano於99年推出中空的曲柄技术，现在则成为许多制造厂模彷的对象。

mickyloveyou

  [s:1]    [s:1]

heaven_job

  单车术语(中英文对照)
Bike Category/自行车种类（中英文对照）  


1、MTB：山地车

DS--Dual Slalom ：速降对抗赛车

DH--Down Hill：速降车

FS--Full Suspension：全减震越野车

XC--Cross Country：越野车（通常为越野车）

2、Racing：公路车

T.T--Time Trial：计时赛车

Track：场地车

Road：公路车

Cycle cross：公路越野车

3、Else：休闲及其他种类

BMX--Bicycle Motocross：小轮车越野

Bike Trial：攀爬车，分为小轮和大轮两种，俗称大攀和小攀。

Trekking：登山越野车

Cruiser：旅游沙滩车

Bike Accessory/自行车零件名称（中英文对照）

1、Main Accessory/主要部件

Frameset（Frame）: 车架
Fork : 前叉　
Suspension : 避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用Suspension
Crankset : 大齿盘
Bottom Bracket（BB） : 中轴（简称BB）

2、Transmission/传动部件

Derailleur : 拨链器 变速器

Shift Cables : 变速线
Shift Lever set : 变速手把 手拨
Cassette Sprockets : 飞轮，一般就直接说成Cassette
Chain : 链条

3、Brake System/刹车系统

Brake : 刹车
V-Brake : V型刹车
Disc-Brake : 碟刹
Handelbar : 把横
Aheadset Stem（stem）: 把立
Cartridge Headset : 车头碗组（前叉碗 ），一般就直接说Headset

Brake cables：刹车线

4、Else/其他
Crank：曲柄（公路赛车）

Pedals : 脚踏

Wheel : 车轮

Rim : 车圈
Tire : 车胎

tube：内胎
Hub : 花鼓，车轮轴
Spoke : 辐条
Saddle : 车座
Seatpost : 座管
Bar End：副把
wheelset：轮组
Grip：把套

Weight: 车重

Ski pad: 护盘

Chain tensioner ：拉链片

Bar : 把手

R-rim: 后圈


Seat: 座包