穷的做朋友 富的是客人（美国妹妹在中国骑车）

小白

　　序：８月的最后一天认识了一位来自海南骑驴俱乐部的美国姑娘：岳玫瑰。她是今年和去年的环青海湖国际赛和环海南岛自行车赛的评委翻译，也是海南帆船队的教练翻译。她在中国六年，丢过4辆自行车，还两次送给别人自行车。拜小偷的福气，她每被偷一回，新买的自行车就会升一次级。去年捷瑞的佟老板一个人在海南环岛的骑行中认识了玫瑰，过了一年，玫瑰就一个人从海南骑车到了北京，用时50 天。从北京又到济南来看老朋友。当晚10位朋友AA制去吃鲁菜，听她讲了很多国际自行车运动的发展情况，还有很多搞笑的比赛花絮，以及在比赛中的潜规则。准备整理一下发到车友交流上和大家分享一下。我对自行车运动不甚了解，不知道我感兴趣的东西，对大家来说是否太幼稚了一些？

 

 

zero333

沙发.................

小白

　　玫瑰今年２７岁，大学毕业时她的妈妈对她说：孩子，现在是你最后一次有机会出去旅行，下一次机会要在你的孩子上大学之后了，所以你想清楚，到底要不要出国转转去？玫瑰一听想也不想就列出了四个国家：俄罗斯，以色列，日本，中国．结果前两个不安全被淘汰，她的一亲戚在小日本，一听她要去，吓的恳求到：玫瑰，难道你想让你的妈妈总是从我这里打听你的消息？可是我不想让我的妈妈知道我在做什么呀，拜托！！！于是玫瑰自然选择了到中国来． 　　玫瑰先在石家庄当了３年翻译．来中国一年后，她才开始专业学习中文一年半时间，之后的生活越来越宽广，她发现了一个既赚钱又好玩的职业：做翻译．她先后担任今年和去年的环青海湖国际赛和环海南岛自行车赛的评委翻译，也是海南帆船队的教练翻译，她很开心的告诉我，她的职业既赚钱又好玩，另外还给她带来了男朋友！不过，她马上补充到，奥，我们只做了几个月的朋友，耸耸肩．我问她难过吗？当然！那要多长时间才能好？（我觉得我怎么这么＂恶毒＂呢），大概３个月吧。我说看不出来，看你大大咧咧的，我还以为对你来说很快就会过去呢。看来女人的外表千差万别，但内心深处的情感世界还是没什么差别的。 　　　写了这些，看客可能觉得无聊了，没办法，我是女人，关注情感是我的特长。

不丈夫

为什么要一段一段发……期待下文中。

小白

　去年玫瑰担任环青海湖国际赛的全程翻译，今年她担任的是第３裁判车的翻译，在这个位置能够看到比赛的中间队伍和落后的队员，这期间有很多有趣的事情发生，也使她更全面的了解了自行车比赛的过程，她说在这个位置上呆过一次后，她就再也不想去其他的位置当翻译了了。　最让玫瑰好笑的是她在这次比赛看到最多的就是队员撒尿的背影了。说到这里她哈哈大笑，她所在的三号裁判车有一个重要的任务就是要监视队员是否中途犯规，中途犯规裁判会视情节严重来判定是罚钱还是罚时间，一般情节不是太重的罚５０美金，这点钱对与比赛的奖金来说，那简直就是毛毛雨，所以大多时候队员是不太在乎罚款的，但是时间对他们来说就是命根子了，罚时间一般是一罚就罚２０秒，加上这２０秒成绩可能就会一下子从第一名变为最后一名，所以罚时间是队员们的大忌。解手对于队员们来说可是分秒必争的，所以没人会在乎一个女翻译的目光，当玫瑰大声调噱：躲的远一点！没人理会她。然后就是监视撒尿落后的队员是如何赶上队伍的。有些队员会跟在后备车后以减少风阻，以期快速前进追上队伍，还有在上坡时为队员递水时，时间不能停留太久，交到队员手上就应该马上松开瓶子，因为多停留一秒就会给队员带来一秒种的外力拉动。　　

活佛

上个照片不，别总来文字

小白

　玫瑰骑车５年了，她不光担任专业赛事翻译，自己也经常参加比赛，她在海南还跟一位曾经的亚洲冠军练习了５个星期，成绩由每小时的２８公里提高到了３５公里。在前年的海南比赛中她得了第３名，去年在广州的全国比赛中她得了第５名（名次记不太清楚了）。　　　队员们在比赛中斗智斗勇，在冲刺时也是暗藏杀机，玫瑰说有一次比赛她差点得了第一名，但是在冲刺时一直跟在她后面的队员突然发力追过了她，赛后她对着那个队员大叫不公平，说我为你省了多少力气呀！但是人家没有犯规，她也没辙。她说在去年的环湖分段赛冲刺中，有个队员故意Ｓ型路线阻挡紧随其后的队员，在冲刺时的极速状态下这样很容易出事故，所以那名队员的成绩就被裁判裁定为最后一名，没的商量！　　为了能省力谁都想只跟在后面，到最后再发力，于是有时候也会出现谁也不甘心在第一的位置上挡风，所以在前面等着让更后面的队员，但后面的队员就是不到前面来，两人相持不下，于是前面的人烦了就想快点甩掉后面的人，这样往往会打乱比赛策略，破坏自己的节奏，提前消耗了体能。在这种情况下怎么办呢？协商解决是最好的办法！两名队员按照潜规则商量——相互配合奖金平分。我笑问玫瑰如果有人不遵守潜规则反悔了怎么办？玫瑰说也没什么好办法，只能让他名声臭了，让大家以后都不再相信他了，所以一般没有人愿意冒这个风险。　　 [ 本帖最后由 小白 于 2008-9-2 17:45 编辑 ]

小白

请小黑同志发。谢谢！

小白

想到哪里写到哪里，在办公室边聊天边打字，怕丢了还得重新打，一段一段的比较保险。呵呵

小白

　在美国的小孩子，一般他们第一辆较专业的自行车多是２手车，除非特有钱才买新的，有的车子甚至是５手６手或者是１０手车！（我们中国学生的课本连一代都传不下来）如果你条件不错，那么马上就会有人赞助你。在美国自行车比赛是家常便饭般的多，玫瑰说大概一周就有三次很正规的比赛，她的意思是：比赛的地点会让你在最长也不过３个小时之内就能赶到，也就是好比在山东每周会有３次正规的比赛可以让全省的自行车爱好者参加，很方便。很多俱乐部很多车行提供赞助和便利。美国的自行车比赛女子分４级，３级，２级，１级，俱乐部级（专业级），男子多了个５级。４级和５级是可以随便报名的，想升级参赛必须在一年之内得３个前三名或１０个前１０名才有资格，而且在一年之内你如果得不到３个前十名的积分，就会降一个级别，从新开始。　　我问玫瑰，在美国果真象电视剧中演的那样不用锁车也丢不了吗？哪里，一样的丢！玫瑰大叫。 [ 本帖最后由 小白 于 2008-9-2 18:54 编辑 ]