2007款 XTR 禧瑪诺发布官方细节

heaven_job

  注：此文由本站Jerry编译，转载此文要求注明出处，谢谢。

   M970的可选配性看起来超越了越野的定义

   毫无疑问，"可选择性"成为了即将上市的2007款禧瑪诺XTR套件的最吸引人的特性，按计划它将在10月左右上市。XTR仍旧是禧瑪诺顶级的越野赛用产品，但是新的M970型号也朝着市场更多元化的方向发展。在禧瑪诺的眼中，山地车手分为了两种截然不同的类型：那些同时骑车上山和骑车下山的，以及那些只骑车下山的。特别的，两种骑手中的前者需要超轻量化，而且具备一定耐用性的零件的需求，成为了首要需要满足的目标。

   "同时骑车上山和同时骑车下山"是一个难以定夺的模糊概念，它对任何人都可以有任何的解释。越野赛当然符合这样的条件，但是这样的分类同时包括，那些全山地和小路骑行等等凡是把车往山上骑为一组。从Dave Lawrence，禧瑪诺自行车零件分部市场营销管理经理处得知"纯粹的越野已经不再是它曾经的样子。伴随着M970
使用我们的产品，并且发现他们希望可以有选择。一个尺寸并不能让我们所服务覆盖的所有骑行方式。"

   加大了20毫米前筒轴，四个不同的碟刹尺寸，两种完全不同的控制手拨，以及正拉和反拉两种后拨链器，以及长短摆臂的选择，M970系列的列表要比你的快餐菜单来得更长。

   新款套件整体都有（至少按照现在的眼光来看）非常的工业设计的味道，新的零件上都打上了简单而厚实的"X"标记。（这让人不由的联想到下一部X战警是使用的装备是否会有这样的东西）无论你是否喜欢这些外观，不会有多少人会怀疑这样的造型是通过牺牲零件的耐久度来换取的。

变速指拨（不是刹车变速杆）

正如早先的讨论中所提到的，新的扳机指拨加入了新的功能，我们现在也能提供一两个官方的名称让你惊奇一下。同时可以推或拉变速的下档扳机（现在的下档扳机都只能靠食指拉）被命名为"两路释放"，而且具有一次操作，无论上还是下档，都可同时释放两个齿轮的能力，被叫做了"多重释放"。
另外，"立即释放"现在指在配合拉下释放扳机的情况下，可以瞬间将变速线推到底的，一次性完整拨链操作。这些组合操作功能把ximanuo的"快速开火"指拨系统的操作速度大大提升

   位置调整能力也成为了ximanuo设计小组的首要任务之一。新的低位置指拨铆接环可以让指拨安装在刹车靠车把外或内。而且可以通过拆卸顶部的定位螺丝开快速调整或者拆卸。

这些设计显然也与SRAM的新款指拨很相似，但是更细微的差异还需要时间来发现。

   <我记不得官方翻译的名称了，和"快速开火"一样，这也是我的个人意法。不过中文版的ximanuo手册的翻译质量可不敢恭维>
双控手柄

   第一代的双控手柄好像用途十分广泛，但是人有很多用户更偏好扳机指拨，但是也并不希望被一个简单升级版扳机指拨来打发他们。为了达到多选择性，Shimano将推出新的双控手柄，包括线拉刹车和液压碟刹。

   最大的努力，来自于新的外形，以及在尺寸上的大幅缩减。外形上的缩减完全解决了原先在短车把上安装双控手柄时的障碍（以及外观上的古怪）。新的变速手柄同时支持多重释放和快速拨链功能。