英语小组

dancingwolf555

看来西西MM好象英语老师了,活动时跟我们讲英语吧,给大家一个锻炼机会啊

鲁西西

好啊，可前提是你要来参加活动哈：）我帮你练习口语:_wnll

鲁西西

原帖由 晴骑车雨读书 于 2008-3-11 06:17 发表 我也一直 有个疑问 不得其解，关于一首歌名，也请各位老师赐教，DuranDuran 乐队有首很老的歌 我百听不厌，歌词只能明白大概其意，场景貌似是来参加一个PARTY什么的，歌名叫COME UNDONE ,undone 这里怎么解释呢，是什 ...

 

晴骑车大哥过奖啦！关于歌曲，回头我查一下哈：）有些词组不适合直译，要结合前后文，呵呵

晴骑车雨读书

原帖由 鲁西西 于 2008-3-11 13:07 发表   晴骑车大哥过奖啦！关于歌曲，回头我查一下哈：）有些词组不适合直译，要结合前后文，呵呵

谢谢西西先 ，下面提供歌词 供老师参考：

come undone

歌手:duran duran 专辑:strange behaviour

duran duran - come undone

mine, immaculate(完美的) dream made breath and skin
i've been waiting for you
signed, with a home tattoo(刺花样，纹身),
happy birthday to you was created for you
can't ever keep from(阻止，制止) falling apart
at the seams(裂缝)
can't i believe you're taking my heart
to pieces
oh, it'll take a little time,
might take a little crime(罪行，犯罪)
to come undone now
we'll try to stay blind
to the hope and fear outside
hey child, stay wilder than the wind
and blow me in to cry
who do you need, who do you love
when you come undone
words, playing me deja vu
like a radio tune i swear i've heard before
chill, is it something real
or the magic i'm feeding off your fingers
lost, in a snow filled sky, we'll make it alright
to come undone now

bright-brike

ha, i'm watching. to c who can crack the nut. there were 2 or 3 different versions of the lyrics i think. come undone, come undone..............gr8 stuff.

晴骑车雨读书

原帖由 bright-brike 于 2008-3-11 15:07 发表 ha, i'm watching. to c who can crack the nut. there were 2 or 3 different versions of the lyrics i think. come undone, come undone..............gr8 stuff.

是的 好像有那么几个版本 就看 DuranDuran   的吧

加菲猫

  

So many good English teachers , I think "undone" mean "不完美的”。I know little English,and I can't use it freely

    Last night I watched Total Soccer.There was a programme about Beckham. Last week David went to Shanghai with his team-the Galax team of L.A. I had liked David Beckham since 1998. His Beck's 弧线made me believe that he was a genius of football. But because of an unbright red card, he was off out of the game . England couldn't went far in the World Cup Games of France. Many English soccer fans wanted to "kill" him on newspapers .  But he wasn't beaten by the difficulty , he and his Manchest United Team won three champions in 1999. After he went to Real Madrid ,he couldn't play as well as he play in Manchest United. He went to U.S. with his family in 2006.

     David is the 形象大使 of Unicief , he have some football school in Europe, U.S, Brasil ,Africa. He is very rich,   but he is very kind . He have millions of fans all over the world.

     There are so many mistakes in this article, please point them out , thank you very much

晴骑车雨读书

哈哈 ，老猫开始用英文写帖子啦，wish you good good study ,day day up啊

bright-brike

wow, the cat's trying to get out of the bag. nice try though. keep going, dude. seems everyone here knows 'where there's a will, there's a way'. cheers.

鲁西西

That's a good beginning!Come on!Go on!